Nous arrivons aux termes de ce voyage particulier au coeur du Kendo grâce à Minori Daniel. Cette dernière partie touche véritablement le coeur, kokoro, des japonais en évoquant avec beaucoup de pudeur et de délicatesse le drame du 11 mars 2011 qui a frappé le Japon.
Un grand merci à Minori san d'avoir écrit ce texte sur le Kendo, de l'avoir partagé avec tous les kenshi qui aiment le Kendo et le Japon.
Bonne lecture !
Enfin, nous arrivons au dixième cours.
Au dojo il n'y a plus beaucoup de « débutants », vous avez bien travaillé toute
l'année, certains ont eu leur nouveau grade, d'autres ont participé déjà à des
compétitions et fait des débuts sur la scène de démonstration. Faire de
nouveaux amis aux stages et trouver un but pour l'avenir. Bravo à tous ceux qui
ont éclaté leurs ampoules !
Je vais marquer ce dixième cours avec un sujet assez difficile. Vous allez
m'aider à compléter les explications, si vous le souhaitez. Merci d'avance.
Il y a des Kanjis hyper difficiles ! Attention à la prononciation.
Dans les vocabulaires du Dojo, il y a des chiffres :
1 - ICHI 一(いち)
KI-KEN-TAI-IT'-CHI 気剣体一致(きけんたいいっち)est la base de :
YUKO-DATOTSU 有効打突ゆうこうだとつ = La frappe valable sanctionnée par un point
IPPON (一本いっぽん) en combat.
Si KI-KEN-TAI n'y est pas présent, les drapeaux ne se lèvent
pas.
Le fameux KI 気(き)ici, l'intention
d'attaque, en présence d'énergie et surtout accompagnée d'un cri énergique KIAI気合い(きあい).
剣(けん)est
bien sûr le « sabre », ça représente notre Shinai et aussi la frappe valable.
Le kanji de TAI 体(たい)c'est le corps qui
représente la posture au moment de la frappe, le pied droit doit être
correctement frappé au sol, le pied gauche doit le suivre et la hanche bien
présentée.
Ces trois éléments-là doivent être accordés, c'est à dire
IT'CHI SURU. Le verbe IT'CHI-SURU 一致する(いっちする)veut dire «
Coïncider avec qqch. S'accorder avec qqch. Présenter tous les éléments
ensemble. »
KIKENTAI IT'CHI veut dire donc, s'accorder KI-KEN-TAI au
moment de l'attaque pour avoir un bon IPPON. Si un des trois est absent, cette
frappe n'est pas valable.
On entend moins souvent le mot suivent parce que le plupart des Kenshi Français
n'ont pas compris ce mot mais il existe bien sûr dans nos dojos :
KEN-TAI-IT'CHI 懸待一致(けんたいいっち)
En observant bien ces kanjis là, on aperçoit que ce KEN 懸(けん)de
KENTAI IT'CHI 懸待一致(けんたいいっち)ne représente pas KEN 剣(けん)le
sabre du KENDO 剣道(けんどう).
Le kanji de TAI待(たい)de KENTAI IT'CHI 懸待一致(けんたいいっち)ne
représente pas TAI 体(たい)le corps de KI-KEN-TAI気剣体(きけんたい).
Ici, KEN 懸(けん)est la lettre de KAKARU 懸かる(かかる).
Ce verbe KAKA-RU peut être remplacé par le verbe : SEME-RU 攻める(せめる)=
attaquer avec la menace.
Le kanji de TAI 待(たい)est celui de 待つ(まつ)qui
veut dire, « être patient, infinitif du verbe attendre ».
KENTAI IT'CHI 懸待一致(けんたいいっち)veut dire = il
faut équilibrer l'attaque et l'attente. L'attaque et l'attente, deux en
un.