Le 4ième regroupement Bordeaux / Fukuoka est
terminé. Ce fut une rencontre intense et chaleureuse sous la direction de Sumi
senseï et de l'ensemble de la délégation des hauts gradés japonais. Nous avons
été très touchés par la générosité de cet encadrement de très haut niveau,
unique par la qualité de tous ces enseignants qui n'ont jamais ménagé leur
peine pour transmettre leur art. Rigueur, travail, passion. Transmission des
fondamentaux du Kendo, du Iaido et du Naginata par ces maîtres japonais afin de
nous offrir le travail de toute une vie pour nous permettre de pratiquer du
mieux possible.
Un très grand merci du fond du cœur à toute l'équipe du CRK
ALPC qui a contribué à cette organisation et en particulier à Satoko Guadarrama qui
a assuré en plus la traduction. Personne n'a ménagé sa peine pour faire de
cette 4e rencontre une grande réussite.
Pour mieux
apprécier l'esprit de cette rencontre voici le mot de Maître Sumi, 8e
dan Hanshi de kendo suivi de celui de Vincent Guadarrama, 6e dan et
responsable CRK ALPC.
"A l'occasion de
ce 4e échange des arts martiaux entre Bordeaux et Fukuoka, j'exprime
un grand merci au Président de la CRKA ainsi qu'à tous les membres de cette
même commission. Je voudrais remercier du fond du cœur la Mairie de Bordeaux et
en particulier le service des Relations Internationales ainsi que la Mairie du
Bouscat qui favorisent ce rapprochement.
Nous souhaitons
vivement que tous les pratiquants de la grande région Aquitaine ainsi que nous
japonais, au travers de cet échange puissent approfondir et partager la
compréhension mutuelle de nos cultures. Nous espérons également pour les
citoyens bordelais jeunes et moins jeunes, que ce rendez-vous soit un moment
privilégié pour découvrir et mieux connaître les arts martiaux traditionnels japonais.
L'année dernière au
miroir d'eau, je me souviens que beaucoup de spectateurs bordelais avaient
regardé avec passion nos démonstrations d'arts martiaux.
Bien évidemment, nous
croyons fortement aux valeurs éducatives et culturelles de nos disciplines qui,
au travers de leurs histoires et de la pratique rigoureuse, ont permis de
cultiver et développer force de caractère et qualités humaines.
Si les
guerriers, bushi, songeaient profondément comment vivre et comment mourir, ils
prirent petit à petit des postes de pouvoir pour atteindre les plus hautes
fonctions de gouvernance du pays. Dans ce processus, la pratique des arts
martiaux s'inscrit dans une voie, c'est à dire dans une expérience continuelle
où "le corps et le mental ne font qu'un" et où spiritualité et
philosophie prennent alors place pour permettre à l'homme de s'élever et de
révéler.
De nos jours, en
dehors de l'aspect discipline physique et sportive, le kendo comporte beaucoup
de thèmes profonds à méditer. On y enseigne l'importance de l'autre
"sokuin no kokoro" (compassion, penser à autrui) face aux expériences
de combat de la vie. Ainsi, l'esprit des guerriers favorisant courtoisie et
honneur, est l'état d'esprit que nos pratiquants d'arts martiaux doivent
cultiver continuellement.
Autre notion
importante de "savoir être" à transmettre : "À n'importe quel
moment et en toutes circonstances, il faut agir sérieusement en rejetant tout
esprit inutile pour de bon."
Cette disposition
d'esprit est importante pour que nous ne nous trompions pas dans la réaction.
L'erreur de réaction peut nous entrainer directement vers la mort. Il est
indispensable de réfléchir aux efforts durs à réaliser et à ce que cela
signifie dans les pratiques mentales des anciens. Les anciens cherchaient, au
travers d'une pratique très dure, à
atteindre l'état d'esprit vide ; il est exprimé par les mots japonais tels que :
"mushin", esprit vide ;
"chôshin", esprit clair et limpide ; "munén-musô",
esprit sans désir et sans pensée ; "meikyo-shisui", esprit comme un
miroir reflétant l'eau calme.
Pour conclure, je vous
présente un dôka, poème philosophique qui exrime encore plus ce haut niveau :
うつるとも 月も思わず うつるとも 水も思わず 広沢の池
Se refléter, la lune
ne pense pas
Refléter, l'eau ne
pense pas
Sur l'étang Hirosawa
Nous l'apprécions
beaucoup"
Masatake SUMI
"Nous voilà à
nouveau réunit à Bordeaux pour ce 4e échange avec la délégation de
Fukuoka conduite par M. et Mme SUMI. Bordeaux est certainement le seul port où
la lune a fixé ce rendez-vous avec le soleil levant, pour ce moment de partage
et de rencontre entre les hommes et les femmes au travers de nos disciplines :
kendo, iaido et naginata.
Comme vous le savez,
nous vivons dans un monde subissant de nombreuses tensions. La pratique de nos
disciplines pourtant orientées vers le combat, nous permet au contraire
d'expérimenter notre propre recherche de paix. Contenir nos tensions, maitriser
nos réactions, s'engager sincèrement dans nos actions contribuent à améliorer
notre rapport avec nous-mêmes et notre rapport avec les autres.
Toutes nos énergies
employées dans nos entrainements, stimulées par nos camarades de combats œuvrent
vers la construction d'une énergie plus pure, une énergie harmonieuse de faire
ensemble et du vivre ensemble !
Après chaque entrainement,
ne sommes-nous pas plus heureux ?… pas assez ?
Il faut donc continuer
à transpirer beaucoup pour rendre plus limpide notre esprit et nos actions, à
l'image du reflet de la lune du port de Bordeaux sans nuage sur le miroir d'eau.
Sans pensée, thème de cet échange, nous y invite aujourd'hui. Bon entrainement
à tous."
Vincent GUADARRAMA
